Cursos de Linguas

Cursos de Alemão & Cursos de Português
Sprachkurse: Deutsch & Portugiesisch

Informações acerca dos cursos e da professora:

• Professora licenciada de português e de alemão como língua estrangeira (mestrado da Universidade de Gießen, Alemanha);
• De nacionalidade alemã;
• Vive, há mais de 20 anos, em Portugal com o seu marido “alfacinha” e os 3 filhos. Na família, há uma mistura animada de línguas, ainda mais porque o filho mais velho é surdo e, assim, a Língua Gestual Portuguesa faz também parte das línguas faladas…

Já durante os seus estudos na universidade passou muito tempo em Portugal, entre outros tinha uma bolsa na universidade de Coimbra durante 6 meses.

As aulas são dadas na atmosfera familiar, no Estoril, ou em alternativa, nas instalações do cliente.

Ao longo dos anos tem-se “especializado” em aulas individuais. Também há aulas de grupe com o máximo de 3 alunas/alunos por grupo. Há cursos de longa duração ou cursos intensivos de apenas algumas semanas ou meses.

Os objectivos principais das aulas são a aquisição de estruturas gramaticais, vocabulário, entendimento do funcionamento da língua, treino de compreensão auditiva e competência de comunicar. Baseamo-nos em livros e exercícios didácticos tal como artigos e reportagens /vídeos atuais de imprensa e da internet. Para o treino complementar pode levar exercícios para casa (tipo TPC) e entregar- para a correcção sem perder tempo nas aulas.

Sugestões, ideias e propostas são sempre bem vindas!

Aulas individuais podem ser realmente adaptadas às suas necessidades individuais.

Infos zu den Kursen & der Sprachtrainerin:

• Diplom- Sprachlehrerin für Portugiesisch und  DaF  (=Deutsch  als Fremdsprache;  Diplom Studiengang der  Universität Gießen)  
• Der Unterricht findet in deutsch/portugiesischer häuslicher Atmosphäre in Estoril (oder in Ihren Räumlichkeiten) statt.
• Lebt seit über 20 Jahren fest in Portugal; während  des Studiums fast jährliche wochen- bzw. monatelange Aufenthalte in Portugal, u.a. zum Studium in Coimbra.

In der Familie herrscht mehr die portugiesische Sprache vor: der  "marido" ist Portugiese, und die 3 Kids gehen auf portugiesische Schulen, der Älteste auf eine hörgeschädigten Sonderschule, so dass portugiesische Gestensprache auch noch vertreten ist ...

- "Spezialisierung" auf sehr individuellen Sprachunterricht mit Einführung auf Deutsch, wenn gewünscht: Besonders Anfänger/innen schätzen diesen möglichen gezielten "deutschen" Einstieg ins Portugiesische, weil er doch einiges erleichtert. Aber auch auf höherem Niveau gehen die Erklärungen oft gezielter...; und für kindliches Sprachtraining (“Nachhilfe”) ist es z.B. Voraussetzung zum Sprachbarriere Abbau.

Mit der Zeit geht‘s dann immer mehr ins "rein" Portugiesische über - das hängt auch von der Resonanz der Lerner/innen ab.

Der Unterrichte ist sehr individuell gestaltet und speziell auf die Bedürfnisse der Lerner/innen ausgerichtet; in Dauer- also längerfristigen- Kursen oder auch als Crash-Intensiv Kurse. Hauptsächlich als Einzelunterricht, wenn Gruppe, dann nicht mehr als 3.

Schwerpunkte im Unterricht sind im Regelfall: Hörverständnis trainieren (eins der Hauptschwierigkeiten am Anfang für das nicht nur deutsche Ohr...); Wortschatz und Strukturen erlernen; üben, sich mündlich auszudrücken und Alltagsituationen in Rollenspielen erproben; aktuelle (Zeitungs)Texte, Fernseh-Interviews  und – Internet Reportagen  verstehen und darüber sprechen/diskutieren und so auch mit portugiesischer Landeskunde,  Gebräuchen und Sitten vertrauter werden etc.

Daneben gibt's weiterführende (grammatische) Übungsmaterialien für selbständiges Training außerhalb des Unterrichts; diese können (sollten) abgegeben werden zur Korrektur außerhalb der Unterrichtsstunden.

Eigene Anregungen sind gerne willkommen!